p01-麥淑賢-口音歧視

釋覺勝

   在文本中提到台灣人對外國人及華僑不同的態度，可從說中文口音的方面來看，在台灣人的眼中若是西方國家講話發出口音，他們就會覺得很可愛。如果是東方國家或華僑的口音就會被嘲笑。

口音就是帶有個人、地方、民族語言特徵的話音。從口音可知道個人的語言背景。口音被住處而改變。

他認為台灣人因為長期被殖民，所以去討好自己認為比自己好的人，而去歧視自己認為比自己地位低的人。并結論為歧視別人有這種心態是因為自己沒有沒認同。所以要多去了解各種不同文化，協助旁人。

可是我認為並不是所有的原因出自于被殖民，也可能會出自于個人的家庭教養等等

被歧視者也可藉由被歧視這件事改善自己不足的地方。

米拓

Q    華語市場台灣跟香港是競爭關係嗎？

     臺灣及香港各有自己的吸引力，無論是地理特色、歷史背景、文化影響或是個人偏愛。有幾個方面可以改變一個國家成為人們首選目的地的條件 —— 其中一個是所說的語言。兩個地區各運用自己的語言、同時也運用一樣的一門語言 —— 中文。從語言教育之角度來看，因爲香港和臺灣皆提供中文此語言，華語市場台灣跟香港畢竟是互補還是競爭關係嗎？

     因爲香港臺灣兩個地區皆提供許多學習中文的機會而追隨同樣的目標，將兩個地方共同努力而不斷改善學習條件的結論是合乎邏輯的。不過，若既有同樣的目的，又有類似的目標組，會有合作嗎？最有可能的是競爭，以吸引更多的人到一個地方而不是另一個地方。至於我個人的理解，若在同一條街有一家麥當勞也有一家漢堡王，兩家餐館最可能會試圖勝過對方。雖然目標組一樣、總體目標也一樣，這並不意味著他們會相互改進，而是會比其他商店獲得更多的客戶。

                    在這個時代，語言教育，就像許多其他事情一樣，已經成為商業的一部分，是什麼使一個城市或國家有吸引力。基於上述原因，我得出的結論是，台灣與香港的華語市場之間存在著更多的競爭。

曹璐仙

p05-從留學到移民之路：以澳洲高等教育連結移民政策為例.pdf

     澳洲的留學以及移民政策是提供缺乏專業人才以及勞動力的國家作參考，但是個人認為在澳洲移民與公民事務部調整留學及移民政策的過程中，會不斷地影響各個技術學院或高等教育機構的招生任務。舉例來說，澳洲高校的翻譯研究所課程與國家的翻譯專業機構NAATI（National Accreditation Authorities for Translators and Interpreters）認證掛鉤，也等於畢業後自動獲得移民資格；這是為何許多留學生選擇到澳洲選修此類專業，可說是提供給國際學生一種機會，但政策一改變，就會導致招生減少的危險。

值得思考的是國際留學的實際狀況。據美國國際教育協會發布的《Project Atlas, 2016》，顯示接收國際留學生最多的八個國家為：

1.美國

2.英國

3.中國

4.澳大利亞

5.法國

6.加拿大

7.俄羅斯

8.德國

以上八國接收了全世界81%的國際學生。根據2017年經濟合作與發展組織（OECD）的數據，全球有超過500萬學生在其祖國以外的國家接受教育。赴美國際學生1078822人，而赴中442773人。

以上的數據表示大部分留學生選擇到強國、英語為母語的國家留學，而跟著“漢語熱”的留學生人數不會高於去英語國家的亞洲學生。是不是漢語圈國家該反思批次之間對自己語言以及其他專業領域的接受與包容度呢？